汉化补丁保姆级使用教程-novelgame游戏 - 安装帮助

此页面转跳编号为00012 此章节游戏下载过程以黒聖夜のうた为例，其他部分来源于部分freem游戏 最后更新于2025-12-06

注意： 严禁拆解、导出已汉化的文本和图片。 作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以汉化补丁用于任何形式的商业目的。 原作者有要求汉化者修改、回收、删除补丁的权利，汉化者亦有修改、回收、删除补丁的权利； 请尊重原作者以及汉化者的权利。

原版游戏下载

• 打开游戏下载页面，你通常可以在页面最上边找到
• 打开网页后，无需登录，直接往下拉找到下载按钮
• 点击按钮，进入下载页面，再次点击按钮确认下载
• 完成后使用解压缩软件（如winRAR、bandzip等）打开压缩包文件（此处为winRAR）
• 注意：大部分日本的游戏解压缩需要修改编码语言到日语，以中文读取日语压缩包会出现乱码问题，以下列出winRAR、bandzip修改编码的方式，其他解压缩软件也可类似处理，完成修改后，选择解压即可
• 此时你应该已经得到了游戏本体，打开文件夹，此文件夹下有申明文件、游戏程序等
• 打开游戏测试，确认原版游戏可以正常运行 原版游戏至此下载完成

安装汉化 - 新版补丁

适用于2025及以后发布的补丁版本，此处单独以游戏おるすばん为例 - 在汉化补丁发布处下载游戏文件 - 下载完成后，你应该得到了一个补丁文件，补丁基于python tkinker编写，包含python虚拟环境，因此占用空间略大 - 可直接双击启动，出现gui界面，按照点击下一步，在选择路径界面，点击"选择路径"按钮，并在系统选择框中，选择原版游戏的启动程序，此处为「おるすばん_ver.1.01.exe」 - 程序存在游戏校验，若检查无异常则会完成安装并提示，完成后可打开游戏确认汉化正常安装即可删除补丁文件，若校验失败，请尝试原版游戏下载&解压流程是否出错 至此，补丁安装完成